Forum de discussion Se connecter pour vérifier ses messages privés
Connexion

Ce forum est modéré, les messages ne traitant pas des miniatures ou ne respectant pas les règles élémentaires de politesse seront supprimés.
Pour poster un message ou une réponse, vous devez être membre du forum : l'inscription est gratuite et ne prend que quelques secondes ! Enregistrez-vous !
En savoir plus sur les avantages d'être membre et la protection de vos données personnelles

Sommaire du Forum » Trucs et Astuces

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
Appel aux brodeuses bilingues...
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Nanetska



Inscrit le: 03 Fév 2004
Messages: 226
Ville ou Région: Lot et Garonne

MessagePosté le: Ven Mar 14, 2008 16:24    Sujet du message: Appel aux brodeuses bilingues... Répondre en citant

Bonjour !
Je sèche sur un point précis pour me mettre à broder des tapis au 1/12 ème à partir des exemples et des grilles très motivantes données dans le livre "making miniature oriental rug and carpets", même si pour le reste je me débrouille plutôt bien pour l'ensemble des traductions.

J'ai besoin de savoir à quoi correspond le fil recommandé : The thread for working these rugs is Appleton crewel wool; a single strand will suffice"

Quelqu'un saurait-il m'indiquer quelle équivalence on peut dénicher dans nos merceries métropolitaines?
D'avance, merci !

_________________
Nanetska
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Sologne



Inscrit le: 04 Mar 2003
Messages: 282
Ville ou Région: Loir et Cher

MessagePosté le: Ven Mar 14, 2008 17:02    Sujet du message: Répondre en citant

J'ai ce livre. Dis-moi quel est le modèle qui t'intéresse et à quelle page et je tâcherai de te renseigner.
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Nanetska



Inscrit le: 03 Fév 2004
Messages: 226
Ville ou Région: Lot et Garonne

MessagePosté le: Ven Mar 14, 2008 18:24    Sujet du message: Répondre en citant

Merci Sologne !
Il s'agit des explications générale à la page 6, sous le titre "threads"
_________________
Nanetska
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Pathy



Inscrit le: 02 Avr 2006
Messages: 867
Ville ou Région: Chatillon (92)

MessagePosté le: Ven Mar 14, 2008 19:06    Sujet du message: Répondre en citant

Appleton, c'est de la laine assez fine qui est utilisé dans certaines broderies miniatures.

Tu peux la remplacer par de la laine à tapisser de chez DMC mais aussi directement par les cotons DMC sauf que dans ce cas, tu devras prendre 2 fils pour faire ta broderie...

Ici, tu trouveras les équivalences DMC <=> Appleton.
http://www.oddsandinsonline.com/other%20pages/conversion.html

@+
Pathy
_________________
Mes doigts sont toujours trop gros... Smile

Mon Blog sur les poupées : http://pathy-dolls.blogspot.com/
Mon site perso : http://mondesminiatures.free.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail. Visiter le site web du posteur
Nanetska



Inscrit le: 03 Fév 2004
Messages: 226
Ville ou Région: Lot et Garonne

MessagePosté le: Ven Mar 14, 2008 19:53    Sujet du message: Répondre en citant

Extra Pathy ton lien !!!! Merci vraiment !
Dis, une autre toute petite question, (enfin,...deux, tout compte fait, hum...) si tu sais : est ce que la laine à tapisser et les cotons comportent les mêmes numéros, chez DMC ?
Et toi, as tu déjà essayé de broder avec les deux sortes de fils? Quel rendu préfères-tu?
_________________
Nanetska
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Pathy



Inscrit le: 02 Avr 2006
Messages: 867
Ville ou Région: Chatillon (92)

MessagePosté le: Sam Mar 15, 2008 8:51    Sujet du message: Répondre en citant

Non, les numéros sont différents entre les cotons et les laines. Ce serait trop simple !!!!! Laughing Laughing Laughing

Je fais surtout de la broderie avec du coton ou même de la soie.
J'ai fait une fois avec de la laine, Appleton en plus car c'était un kit anglais. Personnellement, je n'aime pas trop le rendu. Je trouve que pour de la miniature, cela fait trop grossier. Mais c'était de l'Appleton, qui est une laine fine mais plutôt irrégulière. Je crois que la DMC est plus régulière dans sa grosseur. Toutefois, cela reste de la laine donc point de vue finesse, faut voir mais je ne crois pas que ça va très bien pour la miniature.
Maintenant le bouquin dont tu parles (et que j'ai également) a des designs fait pour la laine, donc le mieux, c'est d'essayer ! Moi, le kit que j'avais, je l'ai commencé avec la laine, et ensuite je l'ai refait avec du fil DMC, et cela rendait beaucoup mieux. Mais c'est vraiment une question de gout !

@+
Pathy
_________________
Mes doigts sont toujours trop gros... Smile

Mon Blog sur les poupées : http://pathy-dolls.blogspot.com/
Mon site perso : http://mondesminiatures.free.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail. Visiter le site web du posteur
Choubertine



Inscrit le: 29 Aoû 2006
Messages: 483
Ville ou Région: Prahecq (Deux-Sévres)

MessagePosté le: Lun Mar 17, 2008 1:49    Sujet du message: Répondre en citant

ils ont sorti le fil de lin aussi chez DMC, c'est peut être pas mal pour un rendu plus rustique? je n'ai pas encore essayé ceci dit... Smile
_________________
"Patience et longueur de temps..."
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Visiter le site web du posteur MSN Messenger
Sologne



Inscrit le: 04 Mar 2003
Messages: 282
Ville ou Région: Loir et Cher

MessagePosté le: Lun Mar 17, 2008 11:32    Sujet du message: Répondre en citant

Pathy a parfaitement répondu. Si le résultat avec la laine est plus proche de la réalité, c'est beaucoup plus simple de broder avec du coton mouliné comme le DMC.
Les modèles sont au demi-point. Avec le coton, il faut soit prendre deux fils et broder au demi-point, soit en utiliser un seul et faire le point de croix. Le point de croix est mieux car il risque moins de déformer la toile.
De plus, le coton est plus solide que la laine et plus économique !
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Pathy



Inscrit le: 02 Avr 2006
Messages: 867
Ville ou Région: Chatillon (92)

MessagePosté le: Lun Mar 17, 2008 16:51    Sujet du message: Répondre en citant

Choubertine a écrit:
ils ont sorti le fil de lin aussi chez DMC, c'est peut être pas mal pour un rendu plus rustique? je n'ai pas encore essayé ceci dit... Smile


Exact et cela rend très bien. Le kit que j'avais essayé à la laine, puis que j'ai refait avec du DMC, je l'ai fait avec ce fil de lin. Cela brille moins et le rendu est assez sympa. Par contre, il n'y a pas beaucoup de couleurs différentes donc après c'est une question de goût...

Merci Sologne Wink

@+
Pathy
_________________
Mes doigts sont toujours trop gros... Smile

Mon Blog sur les poupées : http://pathy-dolls.blogspot.com/
Mon site perso : http://mondesminiatures.free.fr
Revenir en haut
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé Envoyer un e-mail. Visiter le site web du posteur
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Sommaire du Forum » Trucs et Astuces Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers: